BALLET UCRANIANO BARVINOK
ASOCIACION COLECTIVIDAD UCRANIANA
OBERA Y COLONIAS
EL NOMBRE
Barvinok, es una flor de color azulado, natural de las estepas ucranianas que florece prácticamente durante todo el año, inclusive sobre la nieve, lo que demuestra que es sumamente resistente ya que no muere ni con las fuertes nevadas que asolan el país durante el invierno.
Esta planta es muy popular y tiene mucho que ver con la idiosincrasia del pueblo ucranio que, como la flor Barvinok, es resistente a toda clase de adversidades manteniéndose firme en su identidad.
HISTORIA Y ACTUALIDAD
El Ballet Barvinok es una organización dedicada a fomentar y popularizar los bailes ucranios, es la representación oficial de la danza de la Colectividad Ucraniana de Oberá, y tiene como objetivo principal enseñar la danza tradicional para mantener y consolidar la herencia de la cultura ucraniana legada por los inmigrantes venidos de Ucrania.
Fue el primer ballet surgido de una Colectividad en la ciudad de Oberá. Los ensayos iniciales fueron en octubre de 1980 y su primera presentación en vivo fue el 08 de agosto de 1981. A lo largo de estos casi 27 años de existencia, han integrado el ballet más de 3000 jóvenes. En la actualidad la dirección de los cuerpos de danzas están a cargo de Jorge Luís Szylo y Liliana Schwiderke de Szylo.
Sus directores basan su labor en la experiencia adquirida al haber sido durante casi 20 años bailarines de cuerpos de baile ucranianos, y para esta tarea cuentan con el aporte de material bibliográfico, videos, y contactos con otros cuerpos de baile del país y del mundo así como de Ucrania y su Embajada en el país.
El principal objetivo de la tarea que se desarrolla es de tipo cultural y se busca que las personas que vean las actuaciones del Ballet conozcan las costumbres de las distintas regiones de Ucrania.
Para ello se tiene especial cuidado en combinar cada elemento de la coreografía – vestimentas, danza, modos y costumbres – con la región que corresponde.
Desde sus inicios han sido numerosos los lugares en los que se ha presentado el Ballet Barvinok, no solo en Misiones sino también recorriendo la Argentina y países limítrofes como Brasil y Paraguay.
El Ballet Barvinok está conformado por 4 grupos de baile. El Infantil, integrado por niños de 3 a 10 años, son los que entre rondas y juegos aprenden los pasos de danza y se van formando como un verdadero semillero de bailarines.
 |
 |
 |
En el grupo Juvenil se encuentran los niños de entre 11 y 14 años, adquiriendo ya nociones más específicas sobre la danza ucraniana
 |
 |
 |
preparándose para asumir la responsabilidad de integrar el grupo Mayor que es el que muestra la danza ucraniana en los escenarios donde son convocados. En este grupo participan jóvenes a partir de los 15 años hasta los 26.
 |
 |
 |
Para aquellas personas mayores que han sido alguna vez parte del Ballet o que simplemente les gusta la danza ucraniana se ha formado en el año 2006 un grupo de Adultos, integrado por personas de entre 40 y 65 años.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
En total los integrantes del Ballet Barvinok son 130. Estos grupos no solamente aprenden la danza sino también cultura general de Ucrania y su historia e Idioma, por lo que el trabajo cultural desarrollado no es exclusivo con la danza.
LA DANZA
Estos grupos representan danzas de diferentes regiones de Ucrania, precisamente como objetivo de mostrar la amplia cultura del país de sus ancestros. Las danzas que interpretan actualmente representan a las regiones Hutzul, Bukovyna, Volyn y Poltava respetando en cada caso la música, el estilo coreográfico y los trajes correspondientes a cada región.
EL PREVYT
Una tradición y costumbre que se vive en cada hogar ucraniano, así como en los casamientos, es el recibimiento a los huéspedes con el pan y la sal. Los integrantes del Ballet les dan la bienvenida deseándoles salud y prosperidad con la ofrenda del pan y la sal a los presentes.
 |
 |
DANZAS REGION POLTAVA
TRAJES
La región de Dnipró incluye Kyiv, Poltava, Chernihiv, Kherkassy y Kirovohrad. El Estado de Kyiv y el Estado Cosaco tuvieron allí su sede. Luego de siglos de evolución en el siglo 19 se convirtió en el representante del traje típico de Ucrania ya que es el que más se conoce en todo el mundo. El traje femenino se caracteriza por la presencia de estos elementos: blusa (sorochka) de mangas amplias con refinados bordados en rojo y negro, enagua con franja bordada (pitechska) pollera (spidnetsia) abierta al frente de colores contrastantes con el chaleco, delantal (zapaska)y chaleco (kersetka) en colores oscuros y con adornos o bordados y en los bordes cintas o zig-zag de colores brillantes, este era usado solo en días de fiesta, y botas rojas. El adorno más elaborado y colorido es la corona de flores naturales o artificiales (vinok) con una terminación en largas cintas de colores. El vinok representa la pureza de la chica. Las mujeres casadas usaban un ochipok, especie de gorro que cubría el cabello atado, o un pañuelo que cumple la misma función. El traje masculino se compone de camisa bordada en el frente, pantalones amplios (sharovare), se usaban desde el siglo 15 y fueron característica vestimenta de los cosacos de Zaporizhia, en telas color rojo o azul , faja larga (poias) negra, roja o verde y con franjas o borlas en los extremos amarrada al costado. Para fiestas y ocasiones especiales se usaban sacones largos, de los que había varios modelos, uno de ellos llamado zhupan hecho de tela azul oscuro y con adornos en dorado. Los calzados botas altas por arriba del sharovare y lo que sobra de este cuelga por arriba de la bota.
 |
 |
MUSICA Y COREOGRAFIA
La música más conocida de la cultura ucraniana es el hopak, danza que en sus inicios era bailada únicamente por hombres, luego con el tiempo se incorporaron las chicas con lo que paso a ser una danza de competencia entre muchachos para ganar a las doncellas. La coreografía del hopak se basa en los cambios musicales que ofrece el tema, se caracteriza por figuras geométricas, líneas, rondas, y en ella las chicas despliegan su elegancia y los muchachos la fuerza en pasos acrobáticos. Existen muchas variantes de la música del hopak, pero todas coinciden en momentos con ritmos vertiginosos y otros lentos.
Otras danzas de esta región son Kozatchok, Povzenets, todas ellas intentan relatar situaciones diarias, de la vida de aldea.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
DANZAS REGION VOLYN
TRAJES
La danza que interpreta el Ballet Barvinok es de origen campestre, por lo que el traje es simple. La región de Volyn posee también otros trajes más elaborados, pero siempre con la característica de poco bordado en las blusas y camisas, en este caso el traje femenino se compone de blusa, pollera larga y suelta en colores oscuros a cuadros, delantal blanco con detalles en rojo, faja de atar roja y vincha blanca con detalles rojos. El traje masculino se compone de camisa que se usa por arriba del pantalón estrecho en color claro, faja de atar roja y botas negras.
MUSICA Y COREOGRAFIA
Tanto en la música, la danza y los trajes de la región se puede observar la influencia polaca y alemana, como resultado de largos períodos bajo dominio de estos pueblos. La música se caracteriza por ser simple pero alegre, todas con un ritmo de polka y la coreografía se caracteriza por las rondas, los pasos levantados, golpes con el talón y en el piso, sin acrobacias ni destrezas individuales.
DANZAS REGION HUTZUL
TRAJES
Traje femenino: blusa recta larga hasta las rodillas, pollera (zapaska) de dos paños en telas coloridas y brillantes faja negra que se usa atada, chaleco (keptar) con adornos y bordados en rojo, amarillo, verde y negro, medias lanosas rojas hasta las rodillas y zapatos de cuero (postoly) amarrados con correas de cuero. Traje masculino: camisa bordada, pantalón estrecho negro o rojo, faja o cinto (remin) chaleco color claro con adornos en negro, verde, amarillo y rojo, sombrero negro ornamentado con trenzas de esos mismos colores o gorros de piel (kuchma) medias lanosas (pantchoke) y postoly. (foto 30)
MUSICA Y COREOGRAFIA
La música hutzul es rápida, enérgica, interpretada con gran variedad de instrumentos, lo que la hace única. Los pasos son siempre rápidos, en algunos casos levantando las rodillas, con las manos sujetando o dentro del chaleco (keptar), en el caso de los pasos de los varones son más cortos y rápidos que la región Poltava. Danzas de esta región son Holubka, Hutsulka, Arkan.
 |
 |
DANZAS REGION BUKOVYNA
TRAJES
Influenciado por una tierra pintoresca, estos trajes tienen características que no se encuentran en otra región, siendo sus bordados muy trabajados y coloridos. El traje femenino se compone de blusa bordada suelta en los puños, pollera (orbotka) en tejido oscuro con líneas verticales, cuya característica es el faldón levantado al costado, faja prendida atrás, en la cabeza vinchas decoradas con piedras y flores y zapatos o botitas negras, complementaban esto con collares de cuentas de colores y monedas, ya que en esta zona creían que estas ahuyentaban a los malos espíritus. El traje masculino se compone de una camisa larga ligeramente bordada que se usa por arriba del pantalón que en esta región es estrecho de color claro o rojo y en algunos casos de cuero bovino, cinto de cuero con bolsillo interno para las monedas o el tabaco, bolsa (taistra) de tejido o cuero, sombrero sin alas adornado con flores, saco marrón con adornos multicolores (serdak) y botas negras.
MUSICA Y COREOGRAFIA
La región de Bukovyna es vecina con la Hutzul, y si bien poseen características similares conservan su esencia. Esta región tuvo influencia rumana, lo que se aprecia en la música y los bailes que desarrollan. Su música no es tan rápida como la hutzul, pero conserva un buen ritmo y transmite alegría. Las danzas tienen coreografías simples, muchas rondas y siempre grupales. Una danza típica de esta área es Tropotianka.
 |
 |
